El libro En las entrañas de la Alemania nazi, trilogía del periodista francés Xavier de Hauteclocque (1897-1935), se presentó el viernes 24 de febrero de 2023, a las 18:30 horas, en La Casa de la Memoria La Sauceda, en Jimena de la Frontera (c/ Sevilla, 53). Esta obra ha sido editada por Editorial Tréveris.
Esta trilogía reúne en un solo volumen los libros «A la sombra de la cruz gamada», «La tragedia parda» y «Policía política hitleriana».
En el acto intervinieron el filólogo Pedro Bohórquez Gutiérrez, autor del prefacio, y el también filólogo Manuel Ángel Gómez Angulo, traductor al castellano de esta obra publicada originalmente en francés, además de responsable de su edición, como autor de los prólogos a cada una de las crónicas periodísticas reunidas en el volumen, de las notas a pie de página y del anexo biográfico de personajes históricos citados en el libro.
Ambos intervinientes fueron presentados por el historiador y editor Fernando Sígler.
Aunque fue escasa la afluencia de público, este participó en un prolongado coloquio.

El autor del prefacio,Pedro Bohórquez Gutiérrez, y el traductor y responsable de la edición, Manuel Ángel Gómez Angulo.
El autor del prefacio,Pedro Bohórquez Gutiérrez, y el traductor y responsable de la edición, Manuel Ángel Gómez Angulo.

 

El traductor, Manuel Ángel Gómez Angulo.
El traductor, Manuel Ángel Gómez Angulo.

 

El historiador Fernando Sígler presenta a los intervinientes en el acto.
El historiador Fernando Sígler presenta a los intervinientes en el acto.

 

Algunos de los asistentes al acto.
Algunos de los asistentes al acto.
[Reportaje fotográfico: Andrés Rebolledo Barreno].

 

Compártelo